Bien pues, ahora transcribí estos versos obra del señor José D. Frías, pieza interesante de la poesía queretense de inicios del siglo XX, por su peculiar estilo lírico y su carrera poco prolífera.
Nacido el 19 de diciembre de 1890 en Queretaro, Qro., el también periodista público dos folletos; A Darío e In memoriam y un cuento: Bajo el Clamor de las Sirenas, lo que le valió un premio en la afamada Revista de Revistas.
Este poema se escribió en Guanajuato, 1917.
I
Lentos domingos de Provincia, inválidos
gozos que sin mudanza se repiten:
días de fiesta de colores pálidos
que ninguna tristeza manumiten.
La música me infunde su fatiga
en este parque viejo, que aletarga
con su aspecto de selva que mendiga
agua para su sed intensa y larga.
II
Empieza a ser endeble mi paciencia
de errar entre sorpresas. El camino
súbitamente da una somnolencia
inesperada a mi sabroso vino.
Abandono, y olvido, el duro báculo
que vence los rigores de la senda,
y pienso que, tal vez, hay un obstáculo
que amenaza romper mi errante tienda.
III
(¡Oh soledad, mi soledad, tus bienes
guardan gérmenes vivos de amargura,
oh soledad, mi soledad, tú tienes
con la felicidad la desventura!
Y en estas horas en que va la gente
provinciana rumiando su alegría
pregunto: ¿seré tuyo eternamente
y no me cansará que seas mía?)
IV
Ha muerto en el jardín la última nota,
se desbanda la turba. Todo queda
en silencio de vida íntima, brota
de la fuente un rumor como de seda.
En las calles desiertas adivino
diálogos que la noche no delata
...Y mi alma es como un parque pueblerino
en el que terminó la serenata...
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
Guanajuato, qué mejor lugar para inspirarse a escribirle a las cosas que nos son significativas.
ResponderEliminarMe imagino que no fue fácil traducir el texto, sin embargo, creo que valió la pena el tiempo que invertiste.
Me encanto la quinta en la cita
"Todo queda
en silencio de vida íntima, brota
de la fuente un rumor como de seda.
En las calles desiertas adivino
diálogos que la noche no delata
...Y mi alma es como un parque pueblerino
en el que terminó la serenata..."
Difícil desifrar lo que quiere decir, pero yo lo interpreto como insertidumbre que carcome el alma, en la cuál ya no siente más que soledad!
Gracias por el texto!
sorry por las faltas de ortografía jaja
ResponderEliminar